Defaimare, Robindranath Tagore

De ce-ti sunt ochii plini de lacrimi, copilul meu?
Rusine sa le fie ca pentru nimic, te cearta iar!
Pe cand scriai- cu ce migala!-
Ti-ai patat degetele si obrajii cu cerneala
Si pentru acesta-ti spun murdar? Rusine lor! Ar
cuteza sa-i zica lunii pline ca-i "murdara"
cand s-a manjit pe fata cu cerneala...?
Pentru-o nimica toata te-nvinuiesc cu totii,
si-s gata sa te acuze toti pentru nimic mereu!
La joaca hainele de ti le-ai sfasiat, iti spun ca esti "neastamparat"?
Rusine lor!
Cum ar numi atunci ai toamnei zori
care zambesc prin zderentele de nori...?
Copilul meu le ceea ce-ti zic ei, tu n-asculta!
Si-am intocmit o lunga lista, asa,
cu fiece greseala de a ta.
Toti stiu ca dupa dulciuri mi te prapadesti-
si pentru asta "lacom" esti...?
Rusine lor!
Atuncea nu stiu, zau, cum ne-ar numi pe noi,
care ne prapadim de dragul tau.

gand

decupez umbrele
desfac ite
si ma-mpletesc